Overheard in #4

Dap, am strâns destul material pentru un nou episod. E Overheard in Italia. Concluzia e că italienii sunt amuzanţi. Realizez că nu e amuzant pentru nevorbitorii de italiană dar dacă le traduc...nu mai au farmec. E posibil să mă amuze şi datorită tonului folosit. Dar să începem:

Cazzo! Foglio di excel di merda! - strigăt de disperare auzit în open space.

Sono un scatenatore d'inferno! Mwahahahahahahaha (evil laugh) - tot în open space, altcineva.

Che rottura di cazoooo-o-o-o-o-o! - aceeaşi disperare, acelaşi open space, izvor de umor involuntar.

Love&Hate Milano

O părere subiectivă zice că Milano e motorul economic al Italiei. Un oraș de dimensiunea și frumusețea Bucureștiului așezat foarte bine în pianura lombardă (lol). Muntele e foarte aproape, marea la o oră și un pic. What could be wrong?

În Brighton dar nu la plajă

Ce se poate face în Brighton dacă nu mergi la mare sau la pier (care e cam același lucru)? Se poate merge la (în?) The Lanes unde, spre exemplu, se pot vedea cu grafitti-uri cu mare și pier.

MUC->MXP - Oh noes, Malpensa again!

Până să fac check-in-ul am trăit cu sentimentul călduț că merg la Linate. Nu a fost să fie, ținusem minte greșit. Doar plecam de la Linate, de ajuns, aterizam la Malpensa. Oh well...I didn't like arriving quickly anyway...

Bucharest City Tour

Înainte să încep, vreau să clarific că nu am mai folosit niciodată servicii de acest tip, dacă nu punem la socoteală o plimbare cu amfibia în Boston și o tură în Mamaia în care era să mănânc niște tei. Așa că, găsindu-ne ziua de Paște în București fără nici o țintă, am zis să facem ceva din categoria "am zis mereu că o să mergem dar nu am găsit momentul potrivit". Iar pentru curioși...da, tei se poate mânca și în București, după cum vom vedea.

Să râdem cu departamentul marketing

Înainte de toate, nu am nimic cu Austrian, am zburat cu ei, sunt ok. Am ceva cu departamentele de marketing care trimit mailuri frecătoare la icre la mii de oameni fără să le verifice înainte. E o regulă de bun simț ca, înainte să trimiți un email către mai mult de hai să zicem 5 persoane, verifici măcar - MĂCAR! - ortografia, dacă nu logica și sensul propozițiilor.

Nu știu dacă Austrian are în România un birou de presă. Sper din tot sufletul pentru ei să nu aibă și să fie doar o traducere proastă. Dar să râdem un pic...

Zgomot de trâmbițe...

22 mai 2013

Decolare cu succes pentru zborul OS 65 cu destinaţia Chicago

[Deja am o problemă...e un eveniment că a decolat cu succes? De ce, de obicei nu? :) Nu am acces la varianta originală dar cred că e ceva gen "We have lift-off for bla bla..." care are cu totul altă nuanță dar nah, trebuie să vorbești limba...]

OTP->MUC - Spre MUC, oșteni!

Ca să lămuresc nelămurirea, pe scurt, Milano-ul este legat destul de prost de București, dată fiind distanța așa că sunt nevoit să iau niște zboruri foarte ciudate. Până acum am zburat de și la Milano prin Roma, Amsterdam, Zurich, Munchen și Frankfurt. Practic toate nodurile aeriene majore din Europa - săptămâna asta facem și Parisul. Săptămâna trecută a fost germană cu plecare prin Munchen...

Brighton Pier

Când n-ai distracție, îți faci! Cum probabil la Brighton e rost de plajă cam 4 zile si 7 ore pe an, trebuia făcut altceva pentru a atrage oamenii la cheltuit. Dacă e vorba de distracție sau nu...vom vedea.

De treci dunele de aramă de departe vezi albind...Brighton Pier!

Venea o moară pe Siret...şi se ducea la Sibiu

...la Muzeul Tehnicii Populare, desigur. Am mai fost, adevărat, dar ce contează? Data trecută am fost mai pe fugă...acum am fi avut timp şi de o ţigară...

MXP->ZRH->OTP, prin nori spre casă

Cu vedere la motoare, desigur. Alegere proastă a locului, deisgur. Totuşi am reuşit să scot câteva cadre, chiar dacă nici vremea nu m-a ajutat. La decolare de pe Malpensa a venit ploaia dar până să ne dea voie să decolăm de-adevăratelea s-a oprit.

MXP

Acum doi ani îi auzeam pe colegii italieni discutând despre cât de incomod este să zbori de la Malpensa şi că Linate e miezul. Acum aflu şi eu ce şi cum. Malpensa este aeroportul principal pentru Milano însă e la aproape 60 de kilometri de el. Încă puţin şi ajungi în Franţa. Plus, aeroportul are un aer de expirat...colegii de acum au rezumat totul într-o frază legată de trenul care leagă Malpensa de oraş:

Il Malpensa Express e meno express e piu Malpensa.

Dar să vedem cum e să zbori la Malpensa...

Bucureşti pustiu de Paşte

Pe scurt, Paştele acesta l-am petrecut în Bucureşti nu am făcut nimic şi a fost... bine :). Am mâncat cozonac de acasă şi am ieşit la o plimbare prelungită prin oraş, fără ţintă. "Vrei să mergem acolo? Da! Bine, hai!". 

Numele e înşelător: Brighton

Se făcea că era martie, eram în Londra şi aveam o zi la dispoziţie. Londra am mai văzut dar mare britanică nu am mai văzut aşa că dacă tot am auzit la Cultură şi Civilizaţie de Brighton am mers într-acolo. La mare în martie în UK - crazy, huh?

Sibiu Portocaliu

Este nevoie să citez din mine însumi: noaptea toate pisicile sunt negre şi toate oraşele sunt portocalii. Dacă sunt iluminate cu becuri cu vapori de sodiu, that is, dar astea sunt detalii inginereşti...

ZRH->MXP - o săritură peste Alpi

Ţup-ţup peste Alpi - cel mai scurt zbor al meu. Un pic mai mult de 200 de kilometri, 40 si ceva minute din care 10 minute ocolul aiurea de la Malpensa. Vreme bună, poate un pic prea mulţi nori. Fac nazuri degeaba, dacă mă zguduia cu turbulenţe tot drumul cum mai era?

OTP->ZRH - high on chocolate

E dimineaţă. Nu pot să zic prea dimineaţă pentru că am zburat cu CSA la 5.20 şi aia e o experienţă mai traumatizantă. Dar şi 6.40 tot dimineaţă e...şi asta pentru că Milano e conectat cu Bucureştiul cu un singur zbor direct fix în mijlocul zilei. Aşa că alternativa e Milano via CDG, AMS, FRA, MUC, FCO saaau...ZRH. Săptămâna asta e ZRH.

Overheard in #3

De data asta e Overheard in Google. Şi aşa nu găseam loc pentru inepţiile sau ciudăţeniile care mai apar acolo...dar sunt şi poze de data asta, nu neapărat legate. Dar aveţi răbdare...Bine, hai, un teaser...

The View from the Shard

Acesta este numele cu care se marketează "hexperienţa" de a urca la platforma panoramică din The Shard - cel mai nou zgârie-nori al Londrei - la momentul de faţă este cea mai înaltă clădire din Uniunea Europeană cu 309 metri. Platforma panoramică în aer liber e la nivelul 72, 244 metri deasupra trotuarului.

Londra aşa cum nu ai văzut-o vreodată!!!111oneoneone

Da! Nemaivăzut, nemaiîntâlnit. N-a văzut faţa ta Londra aşa. Intră în articol să vezi ce n-au văzut strămoşii tăi! Ce secret teribil ascunde Londra!

Ce culoare, ce peisaj!

Aş vrea să mă scald în acest râu de ciocolată de culoare dubioasă!